Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Кару! II, ła, Naz. Draŭlanyja stanki z zavuzkami, što ŭbivajucca ŭ pałazy saniej. Na kapyłoch saniej zamacoŭvajicca viaźzia. Kapyžycca, ~žyŭsia. Dz. nz. Chanaberycca, nadzimacca. Nima tut kamu kapyžycca, bo nivialiki honar pasłužyć niańkaj u miastečku. Kara, ~ry. Naz. Pakarańnie. Baćka Janku za karu pastaviŭ na kaleni. Karabacicca, ~ciŭsia. Dz. nz. Rabicca niaroŭnym, pukatym. Treba tarčycy złažye u kletku, kab ni karabacilisia. Karabaty, ~taha. Prm. Pukaty. Časami vieka ŭ kufry robiuć karabatym. Karać, ~raŭ. Dz. nz. Rabić spahnańni za vinu. Svaje baćki pakarajuć i paškadujuć. (Fal Pryk.) Karačy, ~čoŭ. Naz. Vysokija draŭlanyja padstaŭki pad nohi, na jakich padletki lubiać štukavacca. Jamu balać nohi, dyk chodzia, jak na karačach. Karadlivy, ~vaha. Prm. Čuły da bolu ci jinšych niavyhadaŭ. Naša dziadzina nadta karadlivaja, kali jej trochi niešta zabalić, dyk jina jenčycca. Karadzicca, ~dziŭsia. Dz. nz. Ciarpieć bol ciў jinšyja fizyčnyja pakuty. Dziadźka Michaś uvieś svoj viek karadziŭsia z svajej kvołaj nahoj. Karahadavać I, ~vaŭ. Dz. nz. Hulać u karahodzie. Nia było muzyki, dyk jany ceły viečar karahadavali. Karahadavać II, ~vaŭ. Dz. nz. (U pieranosnym sensie) Niedasypać načej, pakutavać, płakać. Praz raspustu nahulała małoje, a ciapier karahaduj nočki. Karahćd, ~du. Naz. Kali hramada moładzi krucicca-tancuje ŭ kruzie z pieśniami. Maładziaž užo raspačała karahod. Karahod pazyvać. Daŭna byŭ zvyčaj, kali svat usio viasiella pazyvaŭ na pačastunak. Svat Gabruś da siabie pazvaŭ karahod. Karamsty, ~taha. Ргш. Raślina, dzie šmat kareńnia. Biaroza maja karanistaja, a śviakroŭ maja naravistaja. (Fal. Pieś.) Karańnik, ~ka. Naz. Kałoda vulej. Dzied mieŭ try karańniki pčoł. Karantyš, ~ša. Naz. Źniavažajuć nizkoha rostam čałavieka. Pahladzi, jak heny karantyš składna kosia. Karanžavaty, ~taha. Prm. abo —Karavaty, ~taha. Dreva z taŭstoj patreskanaj karoj. U jimšary rasła karanžavataja sosna. Karasi ~sioŭ. Naz. Žałabavataje zialeza, što padbivajecca pad draŭlanuju voś. Kaval padbiŭ karasi pad vosi kalosaŭ. Karaŭka, ~ki. Naz. Brudnaja anučyna. Vykiń karaŭku na śmietnik. Karavy, ~vaha. Prm. Pakryty brudam. U kutku stajaŭ karavy stoł. Karcić, ~cieła. Dz. nz. Nie ciarpicca, ruКар pie. Tabie, chłopic, karcieła, što byŭ suchi kažuch, dyk ty pašoŭ dy zmačyŭ. Karcina, ~ny. Naz. Dźvie bačyny knihi. Tut adna karcina vydrana. Karćakop, ~pa. Naz. Rabotnik, što karčy kapaje. Кагёакор vykapaŭ korč. Karčavik, ~ka. Naz. Ciažki tapor, što karcy šcapać. Heta karčavik moj. Karčeŭja, ~ja. Naz. Karčy — zborny lik. Jechaii pa pnieŭji dy karčeŭji. Karcysty, ~taha. Prm. Miaścina, dzie šmat pnioŭ-karčoŭ. Na karčystaj sanažaci nima pośpichu ŭ kaśbie. Kareły, ~łaha. Prm. Ablepleny brudam. Žaba ty karełaja. (Fal. Łaj.) Karkavina, ~ny. Naz. šyja j plečy nižej šyji. Kali ty tut budziš paścić, dyk Maciej tabie karkavinu skrucia. Karkulatny, ~naha. Prm. Ašcedny, ścisklivy. Ryhor čałaviek karkulatny: u jaho ničoha ni zmarnujicca. Karlŭk, ~ka. Naz. Maleńki čałaviek. Karluk nia hnučysia pad stol pašoŭ. Karmieška, ~ki. Naz. Karmleńnie na miasa žyvioły. Vy, ciotka, dvoja śvińniej kormicia. Dy nivialikaja-ž karmieška: promišku г rpiakinaj dajom. Karnaty, ~taha. Prm. abo — Karnavŭchi, ~chaha. Žyviolina z małymi ci pakalečanymi vušami. Heta karova karnataja, bo ŭ jaje małoj vušy admierźli. Karomisła I, ~ła. Naz. Pryłada nasić razam dva viadry vady na plačach. Vaźmi viodry na karomisła, dyk lahčej budzia niaści. Karomisła II, ~ła. Naz. Pryłada śpieradu płuha ci barany, za jakuju čaplajucca pastronki, kali aruć ci baranujuć. Heta karomisa dubovaja. Karpaty, ~taha. Prm. Uźniaty, zadzirysty nos. Karpaty chłopic, — heta našaha susieda syn. Karpieć, ~pieŭ. Dz. nz. Ciarpieć niavyhady, niastačy. Jon uvieś svoj viek karpieŭ u niastačy. Karšel, ~šala Naz. abo Kark, ~ku. šyja j plečy la šyji. Kali budziš naruhacca, dyk dastaniŠ u karšel. Karta, ~ty. Naz. Dakumant, paśviedka. Brat maja kartu na prava vučycila. Kartalŭška, ~ki. Naz. Afiša, abviestka. Sacalistyja kartaluški padkidali, kab ludzi nia jšli ŭ dvor na pracu. Kartavieška, ~ki Naz. žniavažlivaje słova na čałavieka ź niavyraznaj hutarkaj. Ja ni ciamlu, što heta kartavieška švargoča. Kartavy, ~vaha. Prm. čałaviek ź niavyraznaj hutarkaj. Jon ni kartavy, ali jamu u hubia balić. Karŭnki, ўkaŭ, ўnak. Naz. U vazdableńnie dla sukienak i žanočaj bializny. U jejnaj sukiency palaryna z karunak. 51 Kar
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
1 👁
 ◀  / 177  ▶