Краёвы слоўнік Лагойшчыны (1970). А. Варлыга

 ◀  / 177  ▶ 
Bil 21 Bor U hetaha kania dobraja biha. Bilava, ~vy. Naz. Nazoŭ karovy biełaj patisci. Naša Bilava ŭžo pasycieła. Bilavy, ~vaha. Prm. Blandyn. Biely tvar i śvietłyja vałasy. Niejki bilavy chłopic eiabie pytaŭsia. Bilachrypty, ~taha. Prm. Kali skacio cornaje ci buraje, a chrybt. bieły. Biłachrybtaha byčečka my pradali. Biłamŭt, ~ta. Naz. Zvadyjaš, maniuka, kruciel. Jak ty mahła pavieryć hetamu bilarnutu. Biłašyvy, ~vaha. Naz. Kali sabaka corny a šyja biełaja. Naš Biłašyvy zajčyka złaviŭ. Bilazory, ~raha. Prm. 1) čałaviek bialavy ŭ tvary z bielymi brovami i śvietłymi vačyma. Biłazory chłopic pastaviŭ hety pluh. 2) Koń z śvietłymi vačyma. Zaprahaj dzadźka svajho biłazoraha dy pajedzim na kirmaš. Birka, ~ki. Naz. Pałačka z zarubkami, u jakoj adzin bok adščaplaŭsia, kab jaho možna było spraŭdzić z birkaj. Pryniasi birku, dyk addam aŭčyny. Birubałka, ~ki. Naz. Kruhłaje pataŭścieńnie na tonkim šnurku. U Hanninaj chustca na kožnaj kutasia była birubałka. Bispirastanku. Prs. Biaz upynku. Cely dzień bispirastanku liŭ doždž. Bity haścinic. Daroha, dzie adbyvajecca vialiki ruch. Na bitym haścincy i trava ni raście. (Fal. Pryk.) Bizmała. Prs. Trochi mieniej, jak naležyła-b. Bizmała nia skončyŭ rabotu. Bizumoŭna. Prs. Biez adhavorki. Hetak musie j być jak skazana. Bizumoŭna ty musis siahońnia skončyć hetu rabotu. Bizdajpryčyny. Prs. Biaz nijakaj pryčyny. A jon bizdajpryčyny pryčapiŭsia da mianie dy staŭ łajicca. Rizdarožža, ~ža. Naz. Zusim drennaja daroha. Jak ty ŭ hetkaja bizdarožža advažyŭsia jechać u vialikaju darohu. Bizhałoŭja, ~ja. Naz. Niespakoj, biazładździe, krutnia, pahibiel. Dabradziejam na zdaroŭja, lichadziejam bizhałoŭja. (Fal. Prk.) Bizładździa, ~dzia. Naz. Nieparadak. U hetym kałhasia bizładździa. Blady, ~doha. Prm. Niavyrazny koler z biełavatym adcieńniem. Jina maładzicca j strojicca, ali blidaja ŭ tvary. Bladzieć, ~dzieŭ. Dz. nz. Rabicca bladym, nie jaskravym. Kožny kolir ad vady j sonca bladzieja. Bliskavica, ~cy. Naz. Małanka. Raptoŭny blask u chmarach. Bliskavica — bliś! a hrom — hu-hu-hu! Blizir, ~ru. Naz. Pakaz, reklama. Jina dla bliziru harełku papiła, ali jina za Jakima nia pojdzia. Blizna, ~пу. Naz. Darožka na pałatnie, praz pamyłku pry radžańni krasion. Jejnaja palotno usio ŭ bliznach. Blizinia, ~ni. Naz. Blizkaja adlehłaść. Blizinia pola da sialiby daje spor u pracy na haspadarca. Bliźniaty, ~taŭ. Naz. Kali razam radžajecca dvoje dziaciej. (Chłopiec — Bliźniŭk, ~ka. Dziaŭčyna — Bliźniŭčka, ~ki.) U Daroty radzilisia bliźniaty. Bližeć, ~žeŭ. Dz. nz. Nabližacca. Heny čałaviek siudy jidzie, bo bližeja. Błahi, ~hoha. Prm. Drenny, niadobry. A toj Janka, toj błahi... (A. Har.) Blaha I. Prs. Brydka, kiepska. Usim vidać, što ty błaha zrabiŭ. Blaha II, Prs. žbirajecca na vanity. Ja vyjdu, — mie zrabiłasia błaha. Blahata, ~ty. Naz. U vialikaj miery błaha; błahi čałaviek. Dobramu čałaviečku dobra jiŭ zapiečku, a błahoj błahacie brydka j па kucie. (Fal. Prk.) Błahatać, ~taŭ. Dz. nz. Malicca na c.-słav. movie. Śvitar u vaŭtary błahoča. Błahi bok. Jispodni bok adziežyny. Pobač: jon saročku nadzieŭ na błahi bok. Błazan, ~zna. Naz. Dzivak. Čałaviek biez stałaści. Jon z błaznami nia choča sibravać. Błaznota, ~ty. Naz. Niepavažnyja ludzi, jakim nia možna daviarać. Tut sabrałasia adna błaznota. Hladzicia, kab jakich padstupkaŭ ni zrabili. Błŭznić, ~niŭ. Dz. nz. U śnie ci ŭ vialikim pale niaprytomna havaryć. Jon u śnie błuźnia. Błytacha, ~chi. Naz. Kali źvity nitki na vituchu, ci ceŭku, dy jany adny praz druhija kryžujucca. Vy dzieci sucycia ceŭki błytachoj, kab ni ssypalisia. Bočka I, ~ki. Naz. Sudzina z dvuma dnami na vadkaść. Heta bočka na piva. Bočka II, ~ki. Naz. Mierka na zbožža, kala 3100ў kg. My namałacili try bočki žyta. Bojizna. Prs. Trochi strašna. A ŭsio-ž bojizna adnamu ŭ lesia načavać. Bojka I, ~ki. Naz. Uzajemnaje bićcio. Chłopcy na jhryščy raspačali bojku. Bojka II, ~ki. Naz. Sudzina, što masła bić. Heta bojka klanovaja. Bojki, ~kaha. Prm. Chto źbivaje jinšych. Naš Padłasy bojki byk. Вок I, ~ku. Naz. Bok cieła. Jamu ŭ pravym baku balić. Bok II, ~ku. Naz. Krajina. Kali jina zaŭdavieła, dyk u svoj bok pajechała. Boli. Prs. Druhaja stupień ad słova šmat. My siolita boli žyta namałacili jak letaś. Bolka, ~ki. Naz. Balučaje miesca na d ele z paškodžańniem skury. U dziciaci na nazie niejkaja bolka sieła. Boma, ~my. Naz. Doŭhi kavałak žardziny, što vyvažavać karčy ci kamieńnie. Ciahni, chłopic, bomu, vyvažym hety korč. Borć, ~ci. Naz. Rastučaje dreva z vybi
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
4 👁
 ◀  / 177  ▶