баки йадуц. Ходараўцы Лід.
ТУ ЗА МУКУ, ТУ ЗА КРУПУ, ТУ ЗА ПАЗУХУ РУКУ. Нашайа Марылға такайа работница: ту за муку, ту за крупу, ту за пазуху руку. Кадаішкі Лід.
ТЫ АД КАГО МИНЬКУ, А ЧОРТ АД ЦЯБЕ СЯВИНЬКУ. Не б'ары, дзетачки, ничога чужога, бо ты ад каго жменьку, а чорт ад ц'аб'е с'авенку. Некрашы Іўеўск.
ТЫ Ў СВЕТ, ДОЛЯ ЎСЛЕД. Куды ты ни пойдзеш при пайедзаш, твайа долга будза йсни за табойу, праўду кажуць: ты ў свет и долга ўслед, дык будэ лепш з нами. Кукалкі Ваўк.
ТЬ ЯМУ -- ГОЛЕНА, А ЁН СТРІЛКАНА. Ну што ты будзеш ра-биц, знац и'ичога на хоча: ти йаму голана, а йон стрыжана. Булашы Шчуч.
У АДНО ВУХА ЎЛНТАЕ, А З ДРУГОГА ВЫЛЯТАЕ. Наш Йузик ни-чога не трымала доўга ў галаве, што Йаму ни кажы, бо ў ад-но вухо ўл'атайа, а з другога выл'атайа. Лаўрынавічы Свісл.
У БЕДНАГА ДРОЎ НІ ПАЛЕНА, А Ў БАГАТАГА БАРАДА ПА КАЛЕНА. Табе треба накасип на зиму стена, дроў назапасии", да Рыгора ни раўнайска, маму сыне, заце дапамогуц", йак каза-ли даўней: у беднага дроў ни палена, а ў багатага барада па калена, Міжэвічы Слон.
УБОЙ НЕ ЎМАЛОТ. Думайаш, добра, Йак паблестска, убой не ўмалот, карыс'н'и ни дайе. Перанёны Іўеўск.
УВОСЕНЬ ПЕРАМЕН ВОСЕМ. Ц'ап'ер дажлже йдуп, але ж бу дага и пагода, увос'ан" п'ерамен воским. Яцкуны Астр.
У ВОЧЫ ЛІСКОМ, А ЗА ВОЧЫ пяском. Ты на в'ер Данилу, гета так и чалавек, у вочы лиском, а за вочы п'аском. Масілавічы Слон.
У ГАЛАВЕ, ЯК У ВОСЕНІ НА ДВАРЕ. Стафан, але ж у ц'аб' галаве, мак у госани на дваре, ни да чога табе и справы нама. Роўбавічы Іўеўск.
УЛАВЕ БОГ ЗАРОЎЯ ЛАЕ. Марылга кидайаша адна з дзец м'я, и жыве сабе, уделие бог здароўћа дала. Верпялішкі Грода.
-УДАЛОСЯ СЛЯПОЙ КУЛІЦЫ ЗЯРНЯ ЗНАЙСЦІ. Удалоска с'лапой ку рыпи варна знайсцей, дык не знайа, дае дзепи, так и ты
Дадатковыя словы
ал'е, арн'а, арна, б*ары, б^цнага, бак*и, бары, бе'днага, беднага, будз'а, будз'аш, будза, будзаш, буцнага, бўлашы, в'ет, в'ёр, вбсем, вбчы, верцялішкі, вос'им, восеш, восим, вшитае, вылатайа, вёр, галав'ё, галавё, галане, ге'та, гета, гол'ана, голана, госан'и, госани, гродз, даждже, дан'илу, данилу, дапамогуп, даўн'ёй, даўнёй, дбл'а, дварё, дзепм'и, дзепми, дзёц'и, дзёци, дол'а, дола, др0ўш, дь*ё, дэетачк'и, дэетачки, еўлашы, зад'е, заде, згеійа, здароўиа, здароўйа, злароўя, знайсп, знайсщ, знал, зярнб, иичога, йамў, йбн, йсц'и, йсци, йуз'ик, йузик, йўзик, к'йдайаппа, кагб, кадзішкі, казал'и, казали, кал'ёна, калёна, карысн'и, карысни, карысп'и, карыспи, кйдайаппа, кунин, курыпы, л'апой, л'епш, л'искбм, л'иском, л1д, лапой, лепш, лиском, марш'а, марша, н'а, н'ача, н'в, н'е, н'идайё, н'ичбга, н'ичога, н*а, н*е, н*и, н*ичога, назапас'ип, назапасип, нам'и, нами, нача, нидайё, ничога, нёшайа, отрыжана, паб'е, пабе, пабибсс'а, пабибсса, пабйбсс'а, пагёда, пайёдз'аш, пайёдзаш, пале'на, паском, пбидз'аш, пбидзаш, пбйдз'аш, перам'ён, перамён, пяскбм, раб'йп, раббтн'ица, рабйп, работн'ица, работница, раўнайс'а, раўнайса, рыгс!ра, саб*е, сав^н'ку, савенку, савўн'ку, савўнку, се'на, сена, слапой, слші0й, стршсана, сцравы, сявеньку, таб'б, таб'е, таббиу, таббйу, табе, такч, твайу, трымайа, увосан, удаве, удалее-а, удалися, удалйся, удгл'ё, удглё, хлятае, хмвн'ку, хмвнку, хо'ча, ходараўны, хоча, ц*и, цаб, цаб'б, цаб'е, цабб, цабе, цап'бр, цап'ер, цапбр, цапер, ч0рт, чалаве'к, чалавек, чбга, шенеку, щбе, ўеранёны, ўлатайа, ўмал0т, ўсл'ед, ўслвд, ўслед
3 👁