Слоўнік гродзенскай вобласці (1983). Т. П. Сцяшковіч

БЩЬ НА СЁМММ НЕБЕ. Радаваша. С ' онн'а наша З'йна пав'йнна быц' ла с'шш нёб'е, яатта харішу сук'еяку мац'й йоіі куп'йла. Лелюкі Іўеўск. ' i , , ВАДЗІЦЬ НОСАМ. Седзячы спаць. Што йон там бачыў у к'ішо, кап хто' спытаў, йон толк'й вадз'йу-носам. Бешашсі Лід. БАЛД Ў ЛШЦЫ НЕ ЗАМУЩЦЬ. Быць добрага характеру. Лаго мац'й н'йкому вады ў лкшцы н'е замуцйіі'. Сіняўшчына Іўеўск. BAJIAGU ДЫБА СТАНОШЦЦА. Страшна. Йак успомн'у пра вайну, валасё дыба с танов 'ашга. Грамавічы Шчуч. ВАНТРОБЫ ВЫЦЯГНУЦЬ /ДАСТАЦЬ/. Надакучшь, змучшь. A н' ахай йаго трасца возы'а з гетым паршуком, так вйшчыц', ваятробы вшГагнуў мн'е. Накршкі Дзятл. Ты, мой сынок, так'и нендза, ус'ё вантро'бы дастаў з мин'ё за дзен'. Кухары Маст. i / BAPOHA ЗАГУМЕННАЯ. Бестурботны, някемлівы чалавек. Во таб'ё так и трёба, варона загум'ённайа, каб н'и пав'арала на ко'жнаго паыомн'йка. Каняўцы Зэльв.. ВАРОН ЛАВІЦЬ. Бшь разявакай, не выкарыстадь зручны момзнт. Ус'ё ун' колк'й йублыкаў набрал'и, а йон стайи'ц* и варон лов' ш г. Дакудава Л1д. ВАРОН С ТРАЛЯ ЦБ. Бшь някемлівш. Што ты варон страл'айаш, б'ажы хутче'й да машины, дайедз' аш з усим'и упо'ру. Татарии Іід. ВАЧЭЙ НЕ ЗЛАКЫЦЬ. Не заснуцъ. С' он' н' а ўс'у ноч вачек н'е злажыў, ус'о думаў, йак там сын у горадз'е ўладаваўса. Лагады Шчуч. ВЕТРАЦЬ ПА СЯЛЕ. Не сядзець дома, йаго* баба лубиц' вётрад' па с але', налутк'и дзен' дома н'е спын'айаша. Змяёўіін Дзнтл. ВЕЦЕР СВІШЧА Y КАРМАНАХ. Пра адсутнасць грошай. Хлого.ш с ад3ёл'и и меркавал'и, йаг* бы выправ'шна з дсму, ал'е ж веп'ар с в'ишча ў карманах. Ярошычы Навагр. ВЕШАНЬ НОС. Адчайвашла, разгубляша. Гета ш твайа гётакайа н'аўдача, ал'е абы',д" 'еіша, Н' е треба в'ешан* кос. Еабннічн Слон. / г ВОКА ЗА РОКА, Пре ўзгечну» расплату за пепрнешпсдЧ. йяк f $ i i t i / г.?«йу гтслр,' заб'Нл, то н'учога, a рак мчиинай нойех.чу Paro