Даследчыцай беларускай мовы. Ураджэнка гарадка Грэск на Случчыне. Пасля заканчэння сярэдняй школы ў 1947 годзе паступіла ў БДУ, дзе хутка зацікавілася дыялекталогіяй. Ужо з другога курса яна збірала матэрыялы для дыялекталагічнага атласа пад кіраўніцтвам прафесара Жыдовіч. У 1958 годзе абараніла кандыдацкую дысертацыю па гісторыі мовы і працягнула кар’еру ў БДУ, дзе дасягнула звання дацэнта. Мяцельская даследавала беларускія гаворкі, удзельнічала ў экспедыцыях і стварыла фундаментальныя дапаможнікі па дыялекталогіі, сярод іх "Беларуская дыялекталогія" (1969, 1980) і "Практыкум" (1991). Яна апублікавала больш за 5 тысяч дыялектных слоў, збіраючы лексічны і фразеалагічны матэрыял з розных рэгіёнаў Беларусі. Разам з калегамі, Мяцельская ўклала "Слоўнік гаворак цэнтральных раёнаў Беларусі" (1990), які змяшчае 7 тысяч артыкулаў. Яна таксама дапамагла стварыць "Слоўнік беларускай народнай фразеалогіі" (1972), які змясціў каля 3 тысяч унікальных фразеалагізмаў.