Микротопонимия Мозырского Полесья (2007). Г. А. Іванова

РОПОТОВЕ БОЛОТО ср. бол. 56. По свидетельству старожилов, сенокосное болото косил кулак по фамилии РОПОТ. См. также БАЛОТА. РОСАХІ мн. р.д. 84. В указанном районе деревни имеется развилка дорог. Ср. РАСОХА. Возможна связь микротопонима и с полесским апеллятивом расоха 'одна из вертикально установленных плах, на которой стоит улей-колода'1 [4, с.54]. РОСАШ с. 131. Название обнаруживает смысловую связь с апеллятивом росахі 'раздвоение древесного ствола', в переносном значении 'раздвоение дороги, оврага и т.д. ' [25, с.326]. (РОСАШ POCAXI). Ср. РОСАХІ, РАСОХА РОСКОПАНА ГОРА ж. ур. 107. В урочище была песчаная горка, которую в 30-е годы раскопали, когда прокладывали дорогу. Название горки перенесено на урочище. РОУ м. рч. 110, дор. 38. Чистая небольшая речка, в которой обитают бобры, течёт в глубокой долине Ірву/, что обусловило её название. Ср. места, даліна 'большой овраг, широкий и ровный в своём основании'. См. ДАЛІГНА. Дорога, по преданию, получила название РОЎ после того, как по ней прошло войско Наполеона, превратившее дорогу в глубокую канаву /местн. роўі. РОУ НАЛ ПАЛЯНКА ж. луг 63. Название дано по признаку рельефа: луг ровный. См. также ПАЛЯНКА. РОШЧА ж. лес, п. 1. Поле находится рядом с лесом. Среди окружающих сосновых лесов этот небольшой по размерам лес является смешанным, где преобладают березы. В основе микротопонима апеллятив рошча, *небольшой, лиственный лес с преобладанием березы'. РУБЕЖ м. лес 47, 97, 12, 113, 23, место в лесу 105, п. 17, 103, овр. 108,ур. 41. Все объекты, за исключением оврага /108/ и леса /105/, находятся на границе территорий соседних деревень. Овраг /108/ разделял бывшие помещичьи и крестьянские земли. Название места в лесу /105/ связывается с преданием о том, что здесь проходила граница /рубеж! с турецкими войсками. На этом месте есть четыре кургана. Ср. бел. лит. рубеж 'граница между чем-либо' [70, т.4, с.719], др. бел. рубеж 'земельный знак' [41, с.29]. То же на Минщ. [51, с.212]. РУБЁЖНАЕ ср. бол. 58. Болото расположено на границе с д. Михалки. РУБЁЗКІ мн. лес 70; Рубезкі то же, что и рубеж. См. РУБЕЖ. РУБЕЦКАЯ ПАЛЯНКА ж. пол. 28. Полянка появилась в результате вырубки дубового леса на площади около 3 га. В говоре апеллятив рубецкая соответствует значению 'место, где была вырубка леса'. РУБІН м. ур. 20. Известно, что в урочище жили люди, которых потом переселили. Микротопоним, вероятно, дублирует фамилию РУБИН, известную на Мозырщине. РУБІНСКАЯ БАЛОТА ср. бол. 73. Возможно, что название связано с фамилией РУБИН, РУБИНСКИЙ. См. также БАЛОТА. РУБЧОУЕ ср. лес 131. Рубчоўе 'место, где была вырубка, прореженный лес'. РУДАЯ РЭЧКА ж. лес, с. 44, 71. Объекты размещены в низине, где весной и осенью бегут ручьи /местн. рэчкИ. Апеллятив руды означает ржавый', 'цвета болотной руды'. См. также РЭЧКА. РУДЗЕЦ м. лес 54. Лес в болотистой низине, где текут весной ручьи. После, когда вода высыхает, на месте ручьев остаются ржавые /рудые/ полосы, следы, отсюда и название РУДЗЕЦ. Вода ржавая /рудая/ в такой степени, что можно красить в ней полотно. Ср. РУДАЯ РЭЧКА, РУДЗЁЦКАЕ. РУДЗЁЦКАЕ ср. ур. 131. В урочище имеется болото с комками железной руды. Этим признаком и обусловлено название болота, перенесенное затем на урочище. Ср. РУДЗЕЦ, РУДАЯ РЭЧКА. РУДЗІНА БЕЛЬ ж. бол. 113. Сенокосным болотом пользовалась женщина-полька по имени РУЗЯ /Рузана/. См. также БЕЛЬ